1 00:01:00,146 --> 00:01:03,417 Jak to wygląda? 2 00:01:03,484 --> 00:01:07,462 Wszędzie kamery. 3 00:01:07,530 --> 00:01:10,674 Duże bramy. Niedobrze. 4 00:01:21,626 --> 00:01:24,855 Mamy mnóstwo pistacji. 5 00:01:29,968 --> 00:01:33,864 - Connery. - Absolutnie. Numer dwa? 6 00:01:36,433 --> 00:01:42,539 - Lazenby. - Lazenby'ego? Kto to do cholery jest? 7 00:01:42,605 --> 00:01:47,335 - George'a Lazenby'ego. - Nigdy o nim nie słyszałem. 8 00:01:47,402 --> 00:01:53,551 Po Connerym to zrobił „W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości”. 9 00:01:53,616 --> 00:01:56,971 - Nigdy tego nie widziałem. - Jest dobrze. 10 00:01:57,037 --> 00:02:02,016 - Jest Australijczykiem. - Australijczyk jak Bond? 11 00:02:02,084 --> 00:02:06,063 Budzić wstręt. On nie może być Australijczykiem. 12 00:02:06,129 --> 00:02:10,401 - Poważnie? - Jasne. 13 00:02:10,467 --> 00:02:13,444 Są dwa. Zatem numer trzy? 14 00:02:13,512 --> 00:02:18,449 - Nie mam nic przeciwko obecnemu. - Jak on się nazywa? 15 00:02:20,728 --> 00:02:23,747 Jak on do cholery ma na imię? 16 00:02:25,524 --> 00:02:30,086 Nie wiem. Ale on jest numerem trzy. 17 00:02:30,153 --> 00:02:34,300 - A numer cztery? - Cztery... 18 00:02:34,365 --> 00:02:38,262 - Nie lubiłem Moore'a. - Nie lubisz Rogera? 19 00:02:38,329 --> 00:02:42,307 - Zbyt snobistyczny i wytworny. - Więc? 20 00:02:42,373 --> 00:02:47,062 - Lubię starego Rogera. - Nie lubię go. 21 00:02:47,128 --> 00:02:53,151 - Więc Brosnan? - Nie, on kończy ostatni. 22 00:02:54,260 --> 00:03:00,825 Będzie Connery, Lazenby, facet, który go teraz gra… 23 00:03:00,893 --> 00:03:05,038 ...Daltona, Moore'a i Brosnana. 24 00:03:05,105 --> 00:03:10,294 Myślę: Connery, Moore, Brosnan – 25 00:03:10,360 --> 00:03:15,341 - facet, który go teraz gra i Daltona. Nie lubię go. 26 00:03:20,329 --> 00:03:23,765 Najlepszy Batman? 27 00:03:23,832 --> 00:03:26,936 Keatona. 28 00:03:27,002 --> 00:03:29,187 „Jestem Batmanem”. 29 00:03:32,966 --> 00:03:35,360 Teraz to się dzieje. 30 00:04:18,012 --> 00:04:20,406 Tam. 31 00:04:35,278 --> 00:04:40,175 - Kto jest prezydentem? - Facet w lekkiej kurtce. 32 00:04:41,534 --> 00:04:48,100 - A jego prawa ręka? - Flint ice, który teraz ściska. 33 00:04:51,336 --> 00:04:55,816 - To pieprzony Daniel Craig. - Zgadza się. 34 00:05:19,990 --> 00:05:24,802 - Musisz spotkać się z następnym. - Ostatni. Przygotowany? 35 00:05:24,870 --> 00:05:27,055 Odmawiać modlitwę. 36 00:05:31,836 --> 00:05:36,105 - Czego chcesz? - Ten, proszę. 37 00:05:36,173 --> 00:05:40,526 - Zacząć robić. - Byłeś szczęśliwy? 38 00:05:44,889 --> 00:05:49,702 - Co robimy w te Święta Bożego Narodzenia? - Co chcesz zrobić? 39 00:05:49,769 --> 00:05:55,209 Moja rodzina je lunch z moimi rodzicami. 40 00:05:55,276 --> 00:06:01,339 Zastanawiam się, czy ty, Bruce i Britt chcą iść z nami. 41 00:06:01,406 --> 00:06:06,720 Mogę zapytać Bruce'a. Britt zdecydowanie chce iść z nami. 42 00:06:08,413 --> 00:06:10,807 Dobra. 43 00:06:10,875 --> 00:06:15,312 - Chcesz lody? - Nie mogę w to uwierzyć. 44 00:06:15,379 --> 00:06:19,108 Czekolada. Dwie kule. 45 00:06:20,509 --> 00:06:23,403 Zacząć robić. 46 00:06:24,930 --> 00:06:30,827 - Przepraszam? Poprosiłem o dwie kule. - To są dwie kule. 47 00:06:30,894 --> 00:06:37,793 Dlaczego więc ma ten sam rozmiar? Mamy jedną kulę i dwie kule. 48 00:06:37,860 --> 00:06:42,548 Dlaczego w obu przypadkach jest tak samo? 49 00:06:42,615 --> 00:06:49,221 Ścisnąłem kulki razem tak, aby zmieściły się w filiżance. 50 00:06:49,288 --> 00:06:55,519 - Były kule tego samego rozmiaru. - Czy to mówisz? Nie sądzę. 51 00:06:56,670 --> 00:07:01,733 - Kulki są tej samej wysokości. - Ponieważ zsunęłam ich razem. 52 00:07:01,800 --> 00:07:08,449 - Jeden powinien być większy. - Jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany, niech tak będzie. 53 00:07:08,516 --> 00:07:14,954 - Co do cholery jest z nim nie tak? - Strasznie mi przykro. Kolejna kula. 54 00:07:15,021 --> 00:07:17,332 Tak to powinno wyglądać. 55 00:07:18,692 --> 00:07:23,547 - Rozumiesz, co mam na myśli, prawda? - Absolutnie. Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 56 00:07:23,613 --> 00:07:26,759 Wtedy tak. 57 00:07:30,120 --> 00:07:35,391 - Masz problem, prawda? - Chcesz tego? 58 00:07:35,459 --> 00:07:39,396 - No to chodź. - Nie warto, Ray. 59 00:07:39,463 --> 00:07:44,276 Pospiesz się! Tak myślałem. Roślina gumowa! 60 00:07:46,345 --> 00:07:50,406 - Czego chcecie, dziewczyny? - Jaki smak? 61 00:07:50,473 --> 00:07:56,038 - Chcę solony karmel. - Chcę czekoladę. 62 00:07:56,105 --> 00:07:58,624 Ile chcesz kulek? 63 00:08:13,038 --> 00:08:15,891 Tata? 64 00:08:15,958 --> 00:08:20,353 - Nie bij Ally! Dlaczego ją bijesz? - Nie ma żadnego niebezpieczeństwa. 65 00:08:20,420 --> 00:08:26,026 Nie uderzyłem jej. Po prostu oszukaliśmy samych siebie. 66 00:08:26,093 --> 00:08:29,112 Co robiłeś? 67 00:08:30,930 --> 00:08:34,659 - Uprawialiśmy seks. - Ale proszę... 68 00:08:36,227 --> 00:08:41,917 Czy mama mówiła o kwiatach i pszczołach? Czy wyjaśniła, czym jest seks? 69 00:08:41,984 --> 00:08:48,673 Możemy o tym porozmawiać. Idź do swojego pokoju, a my zaraz wracamy. 70 00:08:50,075 --> 00:08:52,802 Daj nam chwilę. 71 00:08:56,915 --> 00:09:01,769 Cholera... Byłem bliski zawału serca. 72 00:09:06,716 --> 00:09:09,110 Dobra. Więc... 73 00:09:10,721 --> 00:09:15,658 Kiedy mężczyzna i kobieta kochają się, zazwyczaj uprawiają seks. 74 00:09:15,725 --> 00:09:20,121 Dobra? Więc... 75 00:09:21,481 --> 00:09:26,586 To jest moment, w którym mężczyzna zatrzymuje swojego penisa... Czy wiesz, co to jest penis? 76 00:09:26,653 --> 00:09:29,631 - Tata...! - Dobra. 77 00:09:29,697 --> 00:09:35,929 Bierze swojego penisa i wkłada go do pochwy kobiety. 78 00:09:35,995 --> 00:09:40,725 - Dlaczego? - Tak się robi dzieci. 79 00:09:40,793 --> 00:09:46,105 - Czy wiesz, czym są jądra? - Kulki portfelowe? 80 00:09:46,173 --> 00:09:52,153 Tylko. W męskich jądrach czy są tam plemniki? 81 00:09:52,221 --> 00:09:58,826 - Dobra? A oni są jak małe rybki. - Wędkarstwo? 82 00:09:58,894 --> 00:10:04,082 - Bardziej przypominają kijanki. - Czy masz kijanki w mosznie? 83 00:10:09,028 --> 00:10:14,342 Przypominają kijanki ale jest dużo mniejszy. 84 00:10:14,409 --> 00:10:18,264 Kiedy mężczyzna i kobieta uprawiają seks – 85 00:10:18,330 --> 00:10:24,186 - tak pływa kijanka z męskiego penisa - 86 00:10:24,253 --> 00:10:28,731 - i do pochwy kobiety. 87 00:10:28,798 --> 00:10:35,280 Następnie płyną do żołądka kobiety. 88 00:10:35,346 --> 00:10:39,826 - Tam jest jajko. - Jajko? 89 00:10:39,894 --> 00:10:43,621 To nie jest twarde jajko. To miękkie jajko. 90 00:10:43,688 --> 00:10:47,918 Istnieją miliony plemników. 91 00:10:47,985 --> 00:10:53,465 Najszybszy plemnik ze wszystkich milionów plemników - 92 00:10:53,532 --> 00:10:58,470 - jako pierwszy podchodzi do jajka i to on stwarza dziecko. 93 00:10:58,537 --> 00:11:02,224 Więc jako plemnik byłeś najszybszy. 94 00:11:02,291 --> 00:11:06,562 Gdybym wtedy był najszybszy, Dlaczego teraz tak źle pływam? 95 00:11:09,590 --> 00:11:14,611 Poczekaj trochę. Czy pochodzę z twoich jąder moszny? 96 00:11:14,677 --> 00:11:20,201 Połowa pochodzi z moich jąder moszny a połowa pochodzi od twojej matki. 97 00:11:20,267 --> 00:11:26,539 Jak szalony. Zrobisz ze mnie siostrę? 98 00:11:26,606 --> 00:11:31,086 - Nie planowaliśmy tego. - W takim razie dlaczego uprawiasz seks? 99 00:11:39,495 --> 00:11:43,349 - Bo to miłe. - Obrzydliwe! 100 00:11:43,414 --> 00:11:46,644 To trochę obrzydliwe. 101 00:12:37,886 --> 00:12:41,115 - Jak sytuacja? - Co to może być? 102 00:12:41,182 --> 00:12:44,201 Mały, ciemny sim. 103 00:12:47,187 --> 00:12:50,290 - Jak minął dzień? - Całkiem nieźle. Więc sam? 104 00:12:50,356 --> 00:12:55,086 Ten sam stary program. Nudny. 105 00:12:55,153 --> 00:12:59,924 - Zacząć robić. Będzie o 6,80. - Zatrzymaj sprzęt. 106 00:13:17,301 --> 00:13:22,364 - Sytuacja, Steph? - Niezbyt zabawne. Więc sam? 107 00:13:22,431 --> 00:13:27,327 - Coś do picia? - Tak, herbata cytrynowa. 108 00:13:27,394 --> 00:13:30,956 - Ray? - Jak sytuacja? 109 00:13:31,023 --> 00:13:35,001 Absolutnie niesamowite. Raya Shoesmitha. 110 00:13:35,068 --> 00:13:39,881 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Krzysiek...! 111 00:13:39,948 --> 00:13:45,095 Miło cię widzieć, kolego. A tak na serio, świetna zabawa. 112 00:13:45,162 --> 00:13:50,475 - Mieszkasz w okolicy? - Dziesięć minut stąd. Ty z? 113 00:13:50,543 --> 00:13:56,023 Strasznie smutno słyszeć o Paulym. To było naprawdę smutne. 114 00:13:56,090 --> 00:14:01,195 W czasie pogrzebu byłem za granicą. To był miły facet. 115 00:14:01,261 --> 00:14:05,365 - Co kupiłeś? - Przyciemniony sim. 116 00:14:05,432 --> 00:14:11,705 Nie możesz bez nich żyć. Czy próbowałeś bułek z kiełbasą? 117 00:14:11,772 --> 00:14:17,001 - Nie próbował twoich bułek z kiełbasą. - W drodze. 118 00:14:17,068 --> 00:14:22,799 Może to brzmieć, jakbym się angażował ale są najlepsi w całym kraju. 119 00:14:22,866 --> 00:14:28,764 - Musisz spróbować. - Muszę iść, a już jestem spóźniony. 120 00:14:28,831 --> 00:14:33,269 - Dobrze wyglądasz. - Ty też. Nie starzejesz się. 121 00:14:33,335 --> 00:14:36,355 - Świetna zabawa, wpaść na ciebie. - Do zobaczenia. 122 00:14:40,091 --> 00:14:46,615 Niektóre kwoty są nieprawidłowe ale wiesz co robić. 123 00:14:46,682 --> 00:14:51,202 - Podawać. Jak sytuacja? - Zostaniesz na chwilę? 124 00:14:51,269 --> 00:14:56,375 Chcę z tobą o czymś porozmawiać. Jak sytuacja? Promień. 125 00:14:56,442 --> 00:15:00,421 - Nasir. - Możemy porozmawiać później. 126 00:15:00,488 --> 00:15:05,676 Czy to był on? Czy to był on? Odpowiedz mi! 127 00:15:07,202 --> 00:15:11,682 Poniesiesz straty. Wiem, jak teraz wyglądasz. 128 00:15:11,749 --> 00:15:14,393 Poniesiesz straty! 129 00:15:26,889 --> 00:15:32,286 Zatem brat Davro? Dlaczego go tu wpuszczasz? 130 00:15:32,352 --> 00:15:39,751 Nie przejmuj się tymi bzdurami, które powiedział. Był po prostu zdenerwowany. 131 00:15:44,072 --> 00:15:49,928 - Czy jest przestępcą? - Pomaga w księgowości. 132 00:16:06,136 --> 00:16:10,908 nie pamiętam ostatni raz musiałam się położyć. 133 00:16:10,975 --> 00:16:14,370 - Jak długo to trwało? - Tak, cholera... 134 00:16:14,437 --> 00:16:18,414 Półtora roku temu. 135 00:16:18,481 --> 00:16:22,378 Może uda mi się coś ustawić jeśli chcesz. 136 00:16:22,445 --> 00:16:28,008 - Nienawidzę burdeli. - Proszę o przyjście dziewczyny z pracy. 137 00:16:29,284 --> 00:16:32,096 Być może. 138 00:16:35,875 --> 00:16:39,727 - Mogę cię o coś zapytać? - Jasne. 139 00:16:39,794 --> 00:16:46,527 Kiedy nie mogę już tego znieść, czy możesz mi w takim razie pomóc? 140 00:16:48,678 --> 00:16:51,115 Pomóc Ci w czym? 141 00:16:51,182 --> 00:16:54,409 Wiesz... 142 00:16:54,476 --> 00:16:57,580 Zakończ to wszystko. 143 00:17:00,191 --> 00:17:03,001 - Umrzeć? - Tak. 144 00:17:11,451 --> 00:17:15,806 Zajmiemy się tym problemem, gdy się pojawi. 145 00:17:19,417 --> 00:17:22,980 Britt będzie za tobą tęsknić. 146 00:17:23,047 --> 00:17:28,652 - Ja wiem. - Tęskniłbym za tobą przez pięć minut. 147 00:17:34,141 --> 00:17:39,954 Jesteś jedynym powodem że tyle wytrzymałam. 148 00:18:09,551 --> 00:18:13,614 - Ray? Jak sytuacja? - Dlaczego nie przyszedłeś do klubu? 149 00:18:13,681 --> 00:18:17,116 Przepraszam, zapomniałem o tym. 150 00:18:18,935 --> 00:18:22,789 - Wpuścisz mnie? - Jasne, wejdź. 151 00:18:26,484 --> 00:18:31,173 - Co porabiałeś? - Niewiele. Więc sam? 152 00:18:31,240 --> 00:18:38,012 Mnóstwo. Byłem na przesłuchaniu wczorajszy odcinek pilotażowy. 153 00:18:38,079 --> 00:18:41,349 - Do serialu telewizyjnego? - Tak. 154 00:18:45,503 --> 00:18:48,315 Czy to dotyczy pieniędzy? 155 00:18:48,382 --> 00:18:52,236 Chciałem usłyszeć, jak to idzie z karierą aktorską. 156 00:18:52,302 --> 00:18:57,199 Możesz poczekać do środy. 157 00:18:57,266 --> 00:19:00,911 - Mówiłeś, że masz pieniądze. - Wiem i przepraszam. 158 00:19:00,978 --> 00:19:04,832 Na pewno przyjdę mieć je w środę. 159 00:19:06,066 --> 00:19:09,420 Muszę cię oprowadzić. 160 00:19:09,487 --> 00:19:15,092 - Co? Środa już za dwa dni. - Wiem, kiedy jest środa. 161 00:19:16,410 --> 00:19:20,513 OK... Czy możesz oszczędzić twarz? 162 00:19:20,580 --> 00:19:26,353 To musi być twarz żeby ludzie mogli to zobaczyć. 163 00:19:26,420 --> 00:19:30,691 Jeśli Freddy cię zobaczy, będzie wiedział że wykonałem swoją pracę. 164 00:19:32,843 --> 00:19:38,365 - Jasne. - Przystojny? OK, zatem. 165 00:19:38,432 --> 00:19:43,369 Nie z ukulele. Dała mi to moja babcia. 166 00:19:45,980 --> 00:19:51,045 Zadowolony? Dobra. Nie wzdrygaj się. 167 00:19:51,112 --> 00:19:55,257 Uspokój się, to tylko mama. Proszę... 168 00:19:55,324 --> 00:20:00,804 - Dlaczego nic nie powiedziałeś? - Zostanie u mnie na kilka dni. 169 00:20:02,914 --> 00:20:06,809 - Cześć! - To jest mój kumpel Ray. 170 00:20:06,876 --> 00:20:10,647 - Cześć! Nazywam się Lorraine. - Miło mi cię poznać. 171 00:20:10,713 --> 00:20:16,362 - Idę zrobić herbatę. chcesz? - Ech... 172 00:20:16,428 --> 00:20:19,030 Jasne. Dziękuję bardzo. 173 00:20:29,150 --> 00:20:34,547 - Co robisz, Ray? - W branży bezpieczeństwa. 174 00:20:34,613 --> 00:20:39,634 - Więc zostajesz na kilka dni? - Tak, mieszkam w Broken Hill. 175 00:20:39,701 --> 00:20:44,890 - Kilka lat temu. - Mieszkałem tam kilka lat temu. 176 00:20:44,957 --> 00:20:50,604 - Cudowne poczucie wspólnoty. - Tak, lubię tę społeczność. 177 00:20:50,671 --> 00:20:54,400 - Tutaj nie jest tak samo. - Naprawdę nie. 178 00:20:54,467 --> 00:21:01,656 Dawno temu mieszkałem w Saint Kilda i nie było tam żadnej wspólnoty. 179 00:21:04,101 --> 00:21:07,788 - Powinniśmy iść. - Cholera. 180 00:21:07,855 --> 00:21:11,291 Jedziemy odebrać siostrę z pracy. 181 00:21:13,693 --> 00:21:20,718 Matka? Ray i ja myślimy próba przed nowym przesłuchaniem. 182 00:21:20,785 --> 00:21:24,721 - Jeszcze jedno? - Tak, dobrze się czujesz? 183 00:21:24,788 --> 00:21:28,726 Jasne. Mogę wziąć samochód. 184 00:21:28,792 --> 00:21:32,313 Otworzę ci drzwi. 185 00:21:32,378 --> 00:21:37,067 - Miło mi cię poznać. - To samo, Ray. 186 00:21:37,134 --> 00:21:41,070 - Weź to z całych sił. - Zrobię to. 187 00:21:44,307 --> 00:21:49,913 - Nie zęby. Właśnie je naprawiono. - Czy było coś jeszcze? 188 00:21:53,192 --> 00:21:58,631 Mam je! Mam twoje pieprzone pieniądze! 189 00:22:18,174 --> 00:22:21,694 Dlaczego nie dostałem pieniędzy? kiedy o nie prosiłem? 190 00:22:23,346 --> 00:22:27,826 Lecę do Los Angeles na sezon pilotażowy. 191 00:22:27,893 --> 00:22:30,496 - Wcale nie powinieneś. - Nie, nie...! 192 00:23:18,527 --> 00:23:21,588 Tekst: Magnus Öberg www.sdimedia.com